H.3.8. Natural Language Processing
Saedeh Tahery; Saeed Farzi
Abstract
Dialogue understanding for low-resource languages like Persian remains challenging due to limited annotated data, which constrains supervised training at scale. We propose a simple yet effective training-free method that combines machine translation, retrieval-based example selection, and prompting with ...
Read More
Dialogue understanding for low-resource languages like Persian remains challenging due to limited annotated data, which constrains supervised training at scale. We propose a simple yet effective training-free method that combines machine translation, retrieval-based example selection, and prompting with a large language model (GPT-4o) to improve zero-shot cross-lingual performance. Given a Persian utterance translated into English, our method retrieves semantically and lexically similar English examples using a hybrid similarity function, translates them back into Persian, and constructs a few-shot prompt tailored to the input. This input-sensitive strategy enhances the quality of the examples, helping the model align more effectively with each instance. Experimental results on the Persian-ATIS dataset show that our approach improves intent detection and achieves competitive slot filling performance, outperforming state-of-the-art baselines without requiring any supervision in the target language. The modular pipeline is easy to reproduce and, in future work, can be extended to other low-resource languages, tasks, or retrieval configurations. The repository of our work is available at https://anonymous.4open.science/r/Persian_Language_Understanding-FDF4.
M. Asgari-Bidhendi; B. Janfada; O. R. Roshani Talab; B. Minaei-Bidgoli
Abstract
Named Entity Recognition (NER) is one of the essential prerequisites for many natural language processing tasks. All public corpora for Persian named entity recognition, such as ParsNERCorp and ArmanPersoNERCorpus, are based on the Bijankhan corpus, which is originated from the Hamshahri newspaper in ...
Read More
Named Entity Recognition (NER) is one of the essential prerequisites for many natural language processing tasks. All public corpora for Persian named entity recognition, such as ParsNERCorp and ArmanPersoNERCorpus, are based on the Bijankhan corpus, which is originated from the Hamshahri newspaper in 2004. Correspondingly, most of the published named entity recognition models in Persian are specially tuned for the news data and are not flexible enough to be applied in different text categories, such as social media texts. This study introduces ParsNER-Social, a corpus for training named entity recognition models in the Persian language built from social media sources. This corpus consists of 205,373 tokens and their NER tags, crawled from social media contents, including 10 Telegram channels in 10 different categories. Furthermore, three supervised methods are introduced and trained based on the ParsNER-Social corpus: Two conditional random field models as baseline models and one state-of-the-art deep learning model with six different configurations are evaluated on the proposed dataset. The experiments show that the Mono-Lingual Persian models based on Bidirectional Encoder Representations from Transformers (MLBERT) outperform the other approaches on the ParsNER-Social corpus. Among different Configurations of MLBERT models, the ParsBERT+BERT-TokenClass model obtained an F1-score of 89.65%.
H.8. Document and Text Processing
Sh. Rafieian; A. Baraani dastjerdi
Abstract
With due respect to the authors’ rights, plagiarism detection, is one of the critical problems in the field of text-mining that many researchers are interested in. This issue is considered as a serious one in high academic institutions. There exist language-free tools which do not yield any reliable ...
Read More
With due respect to the authors’ rights, plagiarism detection, is one of the critical problems in the field of text-mining that many researchers are interested in. This issue is considered as a serious one in high academic institutions. There exist language-free tools which do not yield any reliable results since the special features of every language are ignored in them. Considering the paucity of works in the field of Persian language due to lack of reliable plagiarism checkers in Persian there is a need for a method to improve the accuracy of detecting plagiarized Persian phrases. Attempt is made in the article to present the PCP solution. This solution is a combinational method that in addition to meaning and stem of words, synonyms and pluralization is dealt with by applying the document tree representation based on manner fingerprinting the text in the 3-grams words. The obtained grams are eliminated from the text, hashed through the BKDR hash function, and stored as the fingerprint of a document in fingerprints of reference documents repository, for checking suspicious documents. The PCP proposed method here is evaluated by eight experiments on seven different sets, which include suspicions document and the reference document, from the Hamshahri newspaper website. The results indicate that accuracy of this proposed method in detection of similar texts in comparison with "Winnowing" localized method has 21.15 percent is improvement average. The accuracy of the PCP method in detecting the similarity in comparison with the language-free tool reveals 31.65 percent improvement average.
H.3.8. Natural Language Processing
A. Pakzad; B. Minaei Bidgoli
Abstract
Dependency parsing is a way of syntactic parsing and a natural language that automatically analyzes the dependency structure of sentences, and the input for each sentence creates a dependency graph. Part-Of-Speech (POS) tagging is a prerequisite for dependency parsing. Generally, dependency parsers do ...
Read More
Dependency parsing is a way of syntactic parsing and a natural language that automatically analyzes the dependency structure of sentences, and the input for each sentence creates a dependency graph. Part-Of-Speech (POS) tagging is a prerequisite for dependency parsing. Generally, dependency parsers do the POS tagging task along with dependency parsing in a pipeline mode. Unfortunately, in pipeline models, a tagging error propagates, but the model is not able to apply useful syntactic information. The goal of joint models simultaneously reduce errors of POS tagging and dependency parsing tasks. In this research, we attempted to utilize the joint model on the Persian and English language using Corbit software. We optimized the model's features and improved its accuracy concurrently. Corbit software is an implementation of a transition-based approach for word segmentation, POS tagging and dependency parsing. In this research, the joint accuracy of POS tagging and dependency parsing over the test data on Persian, reached 85.59% for coarse-grained and 84.24% for fine-grained POS. Also, we attained 76.01% for coarse-grained and 74.34% for fine-grained POS on English.
